LSHIFT corrected (a count out of range is error 9, as DECOMPOSITION.md says, not 0). mkdictionary.py check: covers all 318 live words. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GE3SDvQn5EoxdGufk84zz2